The test I use
Remove the animation. If the interface becomes harder to understand, the motion was doing work. If it just becomes plainer, it was decoration — which is allowed, but should be budgeted like decoration.
Almost everything is too slow
The animations that felt elegant in isolation were the ones people complained about on the tenth use. Anything on a path the user repeats wants to be shorter than it feels right to make it.
Useful links from this article